Por Qué la Localización es Crítica
Traducir no es localizar. Vender en España requiere más.
El 76% de compradores online prefieren comprar en su idioma nativo. Pero la localización va más allá del idioma: incluye el tono de comunicación, las referencias culturales, la moneda y formato de precios, los métodos de pago preferidos, el diseño del checkout y hasta el tipo de imágenes que generan confianza en el consumidor español.
Una tienda "traducida automáticamente" con textos poco naturales, sin Bizum en el checkout o sin política de devoluciones clara pierde entre el 35% y el 55% de los posibles compradores españoles. La localización bien ejecutada puede aumentar la tasa de conversión en un 40%.
+40%
Aumento en conversión
76%
Prefieren idioma nativo
-55%
Abandono con mala UX
